VOCABULARIO ESPAÑOL P`URÉPECHA, P`URÉPECHA-ESPAÑOL

Ampliar portada

Autores

Jesús Alveano Hernández, Alberto Medina Pérez

Ficha técnica

Colección: Bicentenario

Materia: Lingüística

ISBN: 978-607-402-272-8

Tamaño: 18*27

Páginas: 194

Año: Diciembre 2011

P.V.P.: 200.00 pesos

 Iniciar compra

Sinopsis

Es poco común encontrar trabajos nacidos de un esfuerzo perseverante de décadas, y mayor valor adquieren si están dirigidos a la educación de los pueblos indígenas.
El presente volumen es producto de una investigación realizada durante 46 años en diferentes comunidades p’urhépechas, nahuas, mazahuas y otomíes de Michoacán, y en el estado de Guerrero en las comunidades donde se habla el mixteco y el nahuatlapaneco. Es sumamente preocupante que exista un proceso de extinción de la lengua p’urhépecha debido a la poca atención que reciben los materiales escritos en esta lengua en las escuelas establecidas. Con ello, se pierden paulatinamente la cultura y los valores que se han heredado de los antepasados. Es una decisión que compete a todos revalorar e impulsar la educación bilingüe y bicultural, Y una pequeña aportación a este enorme proyecto es la elaboración de este Vocabulario p’urhépecha-español, que es uno de los más completos entre los pocos que existen. En él se ha dedicado especial atención a las palabras de uso contemporáneo, a los aspectos históricos, a los aspectos toponímicos y a las expresiones regionales. Este vocabulario está destinado a todos los hablantes y no hablantes de la lengua pórhe, pero principalmente a los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de educación indígena, y a las comunidades que están reaprendiendo esta lengua.

© 2011 Plaza y Valdés. Manuel María Contreras, 73. Col. San Rafael. México, D.F. C.P. 06470 MEXICO. (55) 50972070.
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres